Ahoj, Język, kino i literatura czeska

studia I i II stopnia

dowolny

dowolny

ogólnoakademicki

fakultatywne
ogólnouniwersyteckie

Realizowany zdalnie

Gierowski P., Superhero Josef Švejk, Kraków 2020.

Jokeš P., Czesi. Przewodnik po historii narodu i państwa, Kraków 2020.

Szczygieł M., Osobisty przewodnik po Pradze, Warszawa 2020.

Wybrana przez studenta pozycja ze współczesnej lub najnowszej literatury czeskiej (przekład)

ECTS 2

15 h (zajęcia)

30 h (praca własna studenta - lektura, analiza tekstów, lektura oraz [opcjonalnie] przygotowanie recenzji wybranej pozycji z literatury czeskiej

10 h konsultacje

Przedmiot ma na celu pokazanie najciekawszych osiągnięć w zakresie szeroko rozumianej kultury czeskiej oraz związanej z nią kategorii czechofilstwa, przy czym główny nacisk jest położony na współczesną literaturę czeską, jej recepcję oraz przekłady na język polski. Kwestia języka czeskiego, złudnych podobieństw między czeszczyzną a polszczyzną powiązana jest z praktycznym użyciem w regionie pogranicza polsko-czeskiego. Trzecim komponentem proponowanych zajęć jest zagadnienie niezwykłej popularności współczesnej kinematografii czeskiej (najczęściej sięgającej po literackie pierwowzory) wśród licznego grona polskich widzów. Sposobem na przybliżenie wyżej wymienionych zagadnień jest w głównej mierze konfrontacja rzeczywistości z kreowanym powszechnie stereotypowym wizerunkiem kultury czeskiej.

TREŚCI

Najnowsza literatura czeska w polskich wydawnictwach (Afera, Książkowe Klimaty, Dowody na Istnienie, Stara Szkoła)

Klasyka XX-wiecznej literatury czeskiej: Karel Čapek, Bohumil Hrabal, Milan Kundera, Josef Škvorecký, Václav Havel i inni

Kobiece i męskie oblicze czeskiego krimi (kryminału): Michaela Klevisová, Iva Procházková, Jiří Březina, Daniel Petr, Michal Sýkora.

Czeska poezja śpiewana – Karel Kryl, Jaromír Nohavica

Dlaczego język czeski nas śmieszy i czy Czesi śmieją się z języka polskiego?

Dobrý den, czyli różnice na "dzień dobry" - słownictwo przydatne za południową granicę (wycieczka, narty, podróże kulinarne, wyjazd na piwo)

"Czeski film" - czy naprawdę nie wiadomo, o co w nim chodzi?? – współczesne adaptacje literatury czeskiej i przyczyny ich popularności w Polsce

Kim są Czesi i za co ich tak lubimy? - Czeskie i polskie auto- i heterostereotypy

Kaczorowski A., Praski elementarz, Wołowiec 2021.

Surosz M., Pepiki. Dramatyczne stulecie Czechów, Warszawa 2010.

Szczygieł M., Gotland, Wołowiec 2010.

Szczygieł M., Zrób sobie raj, Wołowiec 2010.

Tarajło-Lipowska Z., Kapoan - naopak: o czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych, Wrocław 2000.

WIEDZA

1. Student/ka zna wybranych przedstawicieli współczesnej i najnowszej literatury oraz kinematografii czeskiej WK

2. Student/ka zna podstawowe frazy w języku czeskim WK

UMIEJĘTNOŚCI

3. Student/ka potrafi zastosować nabytą wiedzę podczas analizy wybranej przez siebie pozycji ze współczesnej lub najnowszej literatury czeskiej UW

Zadania cząstkowe (efekty: 1, 2, 3)

Ewentualnie praca końcowa (efekty 1,2, 3) - ocena bdb

B. Podstawowe kryteria ustalenia oceny:

- Ustalenie oceny końcowej na podstawie ocen zadań cząstkowych, ewentualnie (dla chętnych) pracy / recenzji dowolnie wybranej książki ze współczesnej lub najnowszej literatury czeskiej