Analysis of a literary text

Kurs analizy i interpretacji tekstu literackiego

Kurs ma na celu systematyzację, utrwalenie i rozszerzenie wiedzy studenta w zakresie analizy i interpretacji tekstu literackiego, wyniesionej ze szkoły średniej, w stopniu pozwalającym na samodzielne skonstruowanie komentarza analitycznego (w języku francuskim) do wybranego fragmentu tekstu literackiego, a w przyszłości na napisanie pracy licencjackiej z dziedziny literaturoznawstwa. Omawiane zagadnienia dotyczą zarówno problematyki teoretyczno - i historycznoliterackiej (dzieło a epoka, prąd literacki, tematyka, świat przedstawiony itd.), jak i praktycznych narzędzi i sposobów analizowania tekstu: określanie rodzaju narratora i perspektywy narracji, odnajdywanie motywu/toposu, mitu, symbolu, metafory i ich znaczenia, określanie pola semantycznego, analiza warstwy brzmieniowej tekstu, etc.

- Bergez D., Géraud V., Robrieux J.-J., Vocabulaire de l'analyse littéraire, Dunod, Paris 1994.

- Głowiński M., Kostkiewiczowa T., Sławiński J., Okopień-Sławińska A. (red.), Słowik terminów literackich, Ossolineum, Wrocław 1998.

- Marinier N., Commentaire composé et explication de texte, Seuil, Paris 1996.

Student zna i rozumie:

- podstawową terminologię oraz teorie językoznawcze i literaturoznawcze w obrębie teorii i szkół badawczych z zakresu filologii romańskiej k_W02

- podstawowe metody analityczne i interpretacyjne oraz elementy dyskursu akademickiego odnoszące się do studiowanej dyscypliny k_W03

Student potrafi:

- wykorzystywać zdobytą wiedzę i umiejętności do pogłębiania własnych zainteresowań akademickich oraz zainteresowań innych osób k_U09

wykorzystywać posiadaną wiedzę z zakresu literatury, kultury i historii Francji do krytycznej analizy tekstów o charakterze kulturowym, historycznym, geograficznym, literackim i politycznym k_U10

Student jest gotów do:

- krytycznej oceny posiadanej wiedzy i umiejętności, w celu rozwiązywania problemów wynikających z realizacji zadań zawodowych (takich jak tłumaczenie tekstów, tworzenie tekstów czy wspomaganie językowe w instytucjach i przedsiębiorstwach) indywidualnie i we współpracy z innymi ekspertami k_K01

- praca na zajęciach - indywidualnie i/lub w grupach

- przygotowanie i aktywność podczas zajęć

- praca zaliczeniowa: opracowanie pisemnego komentarza analityczno-interpretacyjnego w języku francuskim do fragmentu tekstu literackiego (lub zestawu kilku fragmentów) wybranego spośród zaproponowanych przez wykładowcę.