Warsztaty komparatystyczne 3

studia drugiego stopnia

filologia polska

4

ogólnoakademicki

obowiązkowe

Realizowany w sali

Zaliczone Warsztaty komparatystyczne 1 i 2.

1. Brzostowska-Tereszkiewicz T., Komparatystyka literacka wobec translatologii. Przegląd stanowisk badawczych, „Przestrzenie Teorii” 2004 nr 3/4.

2. Ziemba K., Projekt komparatystyki wewnętrznej, „Teksty Drugie” 2005, nr 1-2.

Nakład pracy studenta:

A. Godziny kontaktowe:

Udział w zajęciach: 30 h 1 ECTS

B. Praca własna studenta:

przygotowanie pracy zaliczeniowej: 30 h 1 ECTS

Przedmiot łączy teoretyczny i praktyczny aspekt nauczania – zajęcia poświęcone są interpretowaniu utworów literackich i innych tekstów kultury z perspektywy komparatystycznej w szerokim kontekście kulturowym.

1. Badanie strategii komparatystycznych w pracach stanowiących analizę tekstów literackich oraz innych tekstów kultury, reprezentujących różne metodologie literaturoznawcze, a także różnorodne dziedziny (literaturoznawstwo, antropologia, historia sztuki, muzykologia). Analiza sposobu stosowania danej metodologii porównawczej i jej narzędzi.

2. Pojęcia, narzędzia i koncepcje komparatystyczne: historia i współczesność, teoria i praktyka interpretacyjna.

3. Budowa i elementy tekstu naukowego, obecność autora w tekście naukowym, tekst naukowy i retoryka, tekst naukowy i perswazja.

4. Narzędzia i umiejętności niezbędne w pracy literaturoznawcy i komparatysty, ich przydatność w kontekście pozaakademickim.

1. Dąbrowski M., Swój/ Obcy/Inny. Z problemów interferencji i komunikacji międzykulturowej, Izabelin 2001.

2. Dąbrowski M., Komparatystyka dyskursu Dyskurs komparatystyki, Warszawa 2009.

3. Bassnett S., Literatura porównawcza w XXI wieku, „Teksty Drugie” 2009, nr 6.

4. Komparatystyka w praktyce – warsztaty: zadaniem jest napisanie eseju komparatystycznego – zakres literatury będzie ustalany w kontekście tematu pracy.

k_W01 Student w zaawansowanym stopniu zna i rozumie główne kierunki i koncepcje komparatystyki literackiej.

k_W03 Student w zaawansowanym stopniu zna i rozumie najważniejsze pojęcia z zakresu komparatystyki.

k_W04 Student w zaawansowanym stopniu zna i rozumie podstawowe metody warsztatu komparatystycznego.

k_U02 Student w zaawansowanym stopniu potrafi wykorzystać komparatystyczne instrumentarium w samodzielnej pracy z tekstem.

Metody i kryteria oceniania:

A. Formy zaliczenia (weryfikacja efektów uczenia się)

praca pisemna k_W04; k_U02

ocena pracy studenta podczas zajęć k_W01; k_W03

B. Podstawowe kryteria ustalenia oceny

praca pisemna (70%)

aktywność na zajęciach (30%)

Zaliczenie przedmiotu od 60%.