Stylistyka tekstów pisanych w języku rosyjskim 4

licencjat

jezyk biznesu

4

ogólnoakademicki

obowiązkowe

Realizowany w sali

zaliczony semestr 3

Bartkiewicz W., Jak piszemy po rosyjsku, Warszawa 2011.

A. Godziny kontaktowe: 60h/ 2 ECTS

Udział w zajęciach: 45 h

Udział w konsultacjach: 15 h

B. Praca własna studenta: 25h/ 1 ECTS

Przygotowanie do zajęć: 15h

Przygotowanie do prac kontrolnych / zaliczenia: 10h

Stylistyka tekstów pisanych jest przedmiotem kształtującym cztery podstawowe rodzaje komunikacji, ze szczególnym uwzględnieniem umiejętności tworzenia dłuższych wypowiedzi pisemnych, tj.: sprawozdań, opisów, charakterystyk przedmiotów i zjawisk, recenzji.

Zajęcia w ramach przedmiotu Stylistyka tekstów pisanych mają służyć nabywaniu i utrwalaniu różnorodnych kompetencji poprzez poznawanie i wykorzystywanie w praktyce określonych programem struktur gramatycznych, zasad ortograficznych oraz leksyki.

Treści programowe:

1) Ortografia: Zasady pisowni miękkiego i twardego znaku.

2) Ćwiczenia w tworzeniu różnego rodzaju tekstów pisanych

- recenzja

- prezentacja firmy

- wywiad

- opis

Dziewanowska D., Ćwiczenia z ortografii rosyjskiej, Warszawa 1999.

Makarewicz H., Pisanie po rosyjsku, Warszawa 2007.

Wiedza

Po zakończeniu kursu student zna:

- zasady ortografii i zasób leksykalny języka zgodnie z Treściami programowymi (k_W06; P6S_WK)

- techniki pisania i redagowania tekstów w różnych gatunkach (k_W05; P6S_WK)

- cechy odmian stylowych języka i potrafi krytycznie analizować przykłady, rozpoznaje styl wypowiedzi (k_W01; P6S_WG)

Umiejętności

Po zakończeniu kursu student potrafi:

- stosować zasady ortografii i słownictwo na poziomie średnio zaawansowanym oraz precyzyjnie formułować swoje myśli, poglądy i opinie (k_U04; P6S_UK)

- tworzyć teksty pisane w języku rosyjskim na zadany temat (k_U04; P6S_UK)

- dokonywać tłumaczeń prostych tekstów (k_U03; P6S_UW)

- krytycznie analizować przykłady tekstów różnych odmian stylowych języka (k_U03; P6S_UW)

Kompetencje społeczne (postawy)

Po zakończeniu kursu student:

- dostosowuje swoje zachowanie werbalne i niewerbalne do określonej sytuacji komunikacyjnej; dba o kulturę wypowiadania się (k_K01; P6S-KR)

- wykazuje otwartość i tolerancję zarówno wobec innych zjawisk językowych, jak i kulturowych (k_K02; P6S_KK)

Ocena końcowa będzie ustalona na podstawie ocen cząstkowych otrzymywanych w trakcie trwania semestru oraz aktywności studenta podczas zajęć.

Kontrolne prace pisemne – 70 %

Aktywny udział w zajęciach – 30%