Język łaciński - tłumaczenie tekstów kościelnych

języki obce
obowiązkowe
translatoria

Zajęcia obejmują treści z zakresu podstawowych zagadnień gramatyki łacińskiej. Zasadnicze prawa składni są realizowane w zakresie umożliwiającym tłumaczenie i analizę fragmentów dzieł oryginalnych i preparowanych zaczerpniętych z autorów wczesnochrześcijańskich i Pisma św.. Program obejmuje też analizę stałych części Mszy św oraz podstawowego zasobu słownictwa teologicznego. Studenci poznają też bibliografię j. łacińskiego: podręczniki, słowniki oraz gramatyki.

-zdania podmiotowe

-zdania czasowo-przyczynowe

-liczebniki główne i porządkowe (21-1000)

-zdania z cum adversativum

-zaimki aliquis, aliquid; aliqui, aliqua, aliquod

-okresy warunkowe

-zdania przyczynowe

-zdania przyzwolone

-assimilatio modorum

-ablativus absolutus

-czasowniki volo, nolo, malo; fero; eo; fio

-części stałe Mszy św.

J.A. Wojtczak, Fides et litterae. Język łaciński dla szkół katolickich, studentów i alumnów, Warszawa 1998; wszystkie dostępne słowniki łacińsko-polskie i polsko-łacińskie; wszystkie dostepne gramatyki opisowe j. łacińskiego.

Wiedza:

wyjaśnia terminologię nauk teologicznych i jej korzenie grecko-rzymskie

Umiejętności:

1. interpretuje podstawowe źródła teologiczne z wykorzystaniem tekstów obcojęzycznych

2. wykorzystuje w badaniach źródła w j. łacińskim

Kompetencje społeczne:

organizuje warunki do uzupełnienia wiedzy i umiejętności dla siebie i innych.

Metody:

analiza przygotowanych uprzednio przez studentów tekstów, dyskusja, ćwiczenia praktyczne, prezentacja nowego materiału gramatycznego.

Kryteria oceniana: ocena zaliczeniowa jest ustalana na podstawie ocen cząstkowych ze sprawdzianów, wykonywanych zadań i ćwiczeń otrzymywanych w trakcie trwania semestru.

brak